По одной из них, она восходит к немецким словам Winkel – «угол; укромное место» и Berg - «гора», «груда, куча, глыба», «рудник, горнорудный район», «высокогорное пастбище», «виноградник». Вероятно, предок обладателя фамилии Финкельберг жил в тихом, укромном месте в горах Однако компонент «берг» может ни на что не указывать. Дело в том, что этот элемент входил в число самых распространённых основ, пригодных для образования фамилий с точки зрения чиновников, на которых была возложена обязанность придумать евреям фамилии. Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит слово Fink, которое имеет несколько значений: «зяблик», «легкомысленный человек», «мотылёк». В этом случае основатель рода Финкельберг мог быть несерьёзным человеком. Также не исключено, что родоначальник Финкельберг имел какое-то внешнее сходство с мотыльком или птицей зябликом. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».