Предположительно, фамилия Фиртась образована от аналогичного имени. Возможно, что Фиртась — это уменьшительная форма некоторых имен, содержащих слог «фир» (например, Порфирий или Фирс). Мужское крестильное имя Порфирий в переводе с греческого означает «пурпурный, багряный». Имя Фирс в переводе с древнегреческого означает «украшенный, увенчанный цветами». Согласно другой версии, фамилия Фиртась образована от прозвища Ферт. Это прозвище восходит к аналогичному нарицательному. Ферт — это модник, франт (от выражения «фертом стоять (смотреть, глядеть и т.п.)» - подбоченившись (так, что похоже на букву «ф»). Возможно, это прозвище указывало на особенности поведения родоначальника Фиртась. По другой версии, данное прозвище восходит к немецкому слову Fort ( в некоторых говорах — Fert), которое на русский язык переводится как «укрепление, крепость». Возможно, что Фертом прозвали надежного, сильного, смелого человека или того, кто жил за крепостными стенами.