Фамилия Фиткайло звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она почти наверняка имеет белорусские или западноукраинские корни. Ключ к разгадке — суффикс -айл-о (варианты -айло, -ейло). В славянской ономастике этот суффикс характерен для прозвищ, образованных от глаголов, и часто несёт оттенок действия или свойства. Он особенно распространён в белорусском языке (сравните: Дзяркайла, Ламайла, Круціла). Таким образом, Фиткайло — это не просто фамилия, а бывшее прозвище, которое закрепилось за родом.

Основа «Фитк-» — самая сложная часть. Наиболее вероятная версия связывает её с диалектным глаголом «фиткать» или «фытькать». В белорусских и псковских говорах это слово означало «фыркать», «сердито сопеть», «издавать резкий звук носом». Прозвище Фиткайло могли дать человеку с такой привычкой — тому, кто часто фыркал, выражал недовольство или просто тяжело дышал. Менее убедительна, но возможна версия от «фить» — звукоподражания свисту (сравните с польским «fikać» — делать резкое движение). Тогда Фиткайло — это «свистун» или «вертлявый».

Важно отметить, что фамилия эта редкая и, судя по географии носителей, «осела» в основном на территории современной Беларуси и в приграничных областях России (Брянская, Смоленская). Модель образования (-айло) указывает, что предок был, скорее всего, крестьянином или ремесленником — в среде высших сословий такие прозвищные формы не приживались. Фамилия не дворянская, не семинарская (искусственная), а чисто народная, бытовая.

Поскольку корень тёмный и не связан с очевидным ремеслом или именем, единственный способ узнать больше — попробовать поискать однокоренные фамилии в белорусских архивах: Фитковский, Фитько, Фиткевич. Все они, скорее всего, ведут родословную из одного небольшого региона, где когда-то жил человек с характерной манерой фыркать или свистеть — и эта особенность пережила столетия в виде фамилии.