Фамилия Флуднев — редкая и внешне необычная для русского уха, но её происхождение укладывается в несколько простых и логичных моделей. В основе, скорее всего, лежит не фамилия иностранца, а прозвище или забытое слово.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей?» — Флуднев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Флудень. Само прозвище образовано от диалектного глагола «флудить» или «флуднуть». В русских говорах (особенно северных и сибирских) это слово означало «обманывать, плутовать, хитрить» или же «делать что-то быстро и небрежно, халтурить». Соответственно, Флуднем могли прозвать либо ловкого обманщика, плута, либо нерадивого работника, который делал всё наспех.

Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с иноязычным корнем. В немецком языке есть слово «Flut» (поток, наводнение), но для русского уха фамилия Флуднев звучала бы как искусственное переосмысление. Однако если предок был выходцем из немецких колоний или имел прозвище, связанное с водой (например, за любовь к рыбалке или жизнь у реки), то Флуднем его могли назвать в насмешку от слова «потоп». Эта гипотеза слабее: суффикс -ев в чистом виде нехарактерен для фамилий немецких колонистов, где чаще встречались окончания -ман, -берг, -штейн.

География фамилии узкая. Флудневы встречаются в основном в центральной России, изредка в Поволжье. В дореволюционных метриках эта фамилия не фиксируется — она либо поздняя (XIX — начало XX века), либо бытовала в глухих деревнях, где письменные источники скудны. В советское время фамилия могла возникнуть или измениться из-за ошибок переписчиков: например, Флуднев — это искажённое «Флюднев» (от слова «флюс», болезнь) или «Флудов» (от диалектного «флуд» — обман).

Таким образом, Флуднев — фамилия-загадка, которую не объяснить одним шаблоном. Самый прямой путь: предок носил прозвище Флудень, означавшее «плут» или «халтурщик». В любом случае, это не опечатка и не случайный набор букв, а след живой народной речи, где слова «флудить» и «флуд» имели конкретный, хоть и нелестный, смысл.