Фамилия Фодорча — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. Скорее всего, перед нами фамилия не русского, а западного или южнославянского происхождения, адаптированная на русской почве. Основной кандидат — венгерская фамилия Fodor, которая означает «кудрявый» или «вьющийся» (от слова fodor — «завиток, складка»). Венгерское влияние было сильным в Закарпатье, а также в некоторых районах Румынии и Словакии, где жили венгерские общины. Прибавка суффикса -ча или -а могла произойти при русификации: так фамилия вписалась в русскую модель склонения (ср. Фодорча — Фодорчи).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским или молдавским словом fodor, которое в диалектах может означать «мера сыпучих тел» (например, для зерна). В этом случае прозвище Фодорча давали мельнику или торговцу, отмерявшему товар. Однако венгерский корень выглядит убедительнее, поскольку фамилия Fodor широко распространена в Венгрии и среди венгерских меньшинств, а вот румынские аналоги встречаются редко.

В русском контексте фамилия Фодорча почти не зафиксирована в исторических источниках — ни в переписных книгах, ни в списках дворянства. Это говорит о том, что её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, переселившимися в Российскую империю в XIX — начале XX века из Австро-Венгрии или соседних земель. Возможно, предок-носитель фамилии работал на стройках, в сельском хозяйстве или служил в армии, а его прозвище «кудрявый» закрепилось как родовое имя.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в русском языке встречается вариант Фодоров — более привычный по суффиксу, но с той же основой. Фодорча стоит особняком: суффикс -ча характерен для украинских, белорусских и польских фамилий (например, Ковальча, Гончарча), что указывает на возможную украинизацию венгерского корня. Таким образом, фамилия Фодорча — это след культурного пограничья, где венгерское слово обросло славянским окончанием и попало в русскую среду через миграцию.