Фамилия Фогельберг — это немецкая топонимическая фамилия, которая в буквальном смысле означает «Птичья гора». Она образована сложением двух немецких основ: Vogel (птица) и Berg (гора). Такую фамилию мог получить человек, живший у горы или возвышенности, где водилось много птиц, либо выходец из населённого пункта с таким названием. В Германии и Австрии действительно существуют несколько мест и замков, носящих имя Vogelberg или Vogelsberg (например, горный массив Фогельсберг в Гессене), так что фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах по одному принципу.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: это типичная немецкая «сложная» фамилия (Kompositum), где вторая часть (-berg) указывает на географический объект, а первая (Vogel-) — на его характерный признак. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, немецкие фамилии такого типа не имели суффикса принадлежности и часто закреплялись за человеком по месту жительства без изменений. В России фамилия Фогельберг встречается в основном среди потомков немецких колонистов, переселившихся в XVIII–XIX веках по приглашению Екатерины II. Такие семьи селились в Поволжье, Причерноморье и на Волыни, и фамилия сохраняла исходное написание, хотя в бытовой речи могла русифицироваться.

Интересная деталь: в немецкой ономастике фамилия Фогельберг не так распространена, как, скажем, просто Фогель или Берг. Она относится к числу относительно редких «двухосновных» топонимических фамилий, которые редко давали случайным людям, а скорее указывали на конкретную усадьбу или хутор. Если ваш предок носил эту фамилию, с высокой вероятностью он был выходцем из сельской местности центральной или южной Германии, где такие названия гор и возвышенностей встречаются чаще. В архивных записях XVIII–XIX веков фамилия могла писаться через «ф» (Vogelberg) или даже как «Фогельбергъ» с твёрдым знаком на конце — это норма для метрических книг того времени.

Споров о происхождении здесь практически нет: все версии сходятся на «птичьей горе», и альтернативные толкования (например, от профессии птицелова) маловероятны, так как вторая часть -berg жёстко привязывает фамилию к рельефу. Если искать аналоги среди русских фамилий, ближе всего будут такие как Соколов (от птицы) или Горин (от горы), но Фогельберг стоит особняком из-за своей составной немецкой структуры и точной географической привязки.