Вероятно, Фогеле – это литовский или латышский вариант немецкой фамилии Фогель. Фамилия Фогель образована от немецкого слова vogel - «птица». Возможно, прозвище Фогель, ставшее впоследствии фамилией, получил беззаботный человек, «порхавший, как птица», певец или птицелов. По другой версии, фамилия Фогель является немецко-еврейской и была придумана намеренно немецкими чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. То есть фамилия Фогель могла быть образована от произвольного слова.