Фамилия Фомаиди звучит для русского уха непривычно, но разгадывается просто: перед нами греческая по происхождению фамилия, образованная от крестильного имени Фома. В переводе с арамейского это имя означает «близнец», и именно отсюда берёт начало известное выражение «Фома неверующий» — так называют человека, которого трудно в чём-либо убедить.

Ключ к пониманию фамилии — в её окончании. Формант -иди — это один из классических греческих отчественных суффиксов, который указывал на происхождение по отцу. В греческой ономастике таких суффиксов несколько: -адис, -идис, -иди, а также -оу, уменьшительные -акис и -утсос, и корень -пулос со значением «дитя». Суффикс -иди (в другом варианте — -идис) встречается в фамилиях выходцев из Малой Азии и Понта, и Фомаиди — типичный образец такой модели. Потомок человека по имени Фома, то есть буквально «сын Фомы», со временем закрепил за собой это имя как фамилию.

Интересно, что в греческой традиции фамилии на -иди часто носили понтийские греки, переселившиеся в Россию в XIX — начале XX века. Поэтому Фомаиди — это не просто отсылка к библейскому апостолу, но и маркер конкретной региональной диаспоры. В русском написании фамилия сохранила греческую основу без изменений, что отличает её от русифицированных вариантов вроде Фомин или Фомичёв. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он происходил из греческой среды, где имя Фома было распространено благодаря христианской традиции.