Фамилия Фондымакин — редкая и на первый взгляд кажется загадочной. На деле её происхождение прозрачно, если знать одну особенность русских говоров: в ней сохранилось диалектное произношение, которое литературный язык давно исправил.

Основа фамилии — слово «фондымак». Это не что иное, как южнорусское или украинское произношение слова «фундымак» или «фундамент». В говорах, где «аканье» было сильным и последовательным, безударный «у» переходил в «о»: фундамент превращался в «фондамент», а уменьшительно-пренебрежительная форма — в «фондымак». Суффикс «-ак» в русском языке часто придаёт слову сниженный, бытовой оттенок (ср. «простак», «дурак», «толстяк»). Таким образом, Фондымакин — это потомок человека, которого прозвали Фондымаком.

Что могло означать такое прозвище? Скорее всего, оно относилось к занятию или характеру человека. Фондымаком в крестьянской среде могли назвать плотника или строителя, который клал фундаменты, — мастера, чья работа была видна сразу. Но не исключён и переносный смысл: так могли прозвать основательного, крепкого, «фундаментального» мужчину, на которого можно было положиться, как на каменное основание дома. Реже прозвище давали человеку грузному, приземистому, с тяжёлой походкой.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей сын?» — Фондымакин. Модель образования типична для русских фамилий от прозвищ на согласный. Географически фамилия тяготеет к югу России: Курская, Воронежская, Ростовская области, а также к Украине. В центральных и северных губерниях закрепилась бы форма «Фундымакин» или «Фундаментов», но акающий говор дал именно Фондымакина.

Сословного барьера у фамилии не было: прозвище могли дать как крестьянину, так и мещанину, занимавшемуся стройкой. В документах XIX века носители фамилии встречаются среди государственных крестьян и однодворцев южных уездов. Сейчас фамилия остаётся малочисленной, но её носители могут быть уверены: их предок был человеком основательным, «фундаментальным» — либо по работе, либо по натуре.