Фамилия Фошенко звучит как типичная украинская или южнорусская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс «-енко» в славянском мире почти всегда означает «сын такого-то». Если разобрать фамилию по косточкам, то в основе лежит имя Фоша, а всё вместе — «сын Фоши». Такую модель образования фамилий массово использовали на землях современной Украины и в южных регионах России, особенно в XVII–XVIII веках, когда фамилии начали закрепляться за крестьянскими и казацкими родами.

Имя Фоша само по себе не является самостоятельным крестильным именем. Это уменьшительно-ласкательная форма, которая возникла в народной среде. Чаще всего Фошей называли мальчиков и мужчин с именем Агафон. Греческое имя Агафон восходит к слову «агапе», что значит «любовь». То есть в переводе на русский Агафон — «любящий» или «возлюбленный». Однако народная этимология не остановилась на одном варианте. Фошей могли кликать и Афанасиев, чьё греческое имя «атаназиос» переводится как «бессмертный». Встречается и третий вариант — Ксенофонт, от греческого «ксенос», что означает «чужой» или «чужеземец». Поэтому фамилия Фошенко, в зависимости от того, какое имя легло в основу конкретной семьи, могла нести разные смысловые оттенки.

Из трёх версий самой правдоподобной выглядит связка с Агафоном. Дело в том, что форма Фоша естественно и легко выводится из Агафона через промежуточный вариант Гахтон или Фотон. Афанасий чаще давал формы Афоня, Фоня, а Ксенофонт — Ксеня или Фоня. Фоша же звучит как закономерное народное сокращение именно от Агафона. Впрочем, в конкретной семье всё могло быть иначе: иногда имя записывали по документам, а в быту использовали совсем другую форму, и фамилия закреплялась от той, что была на слуху.

Сам по себе суффикс «-енко» в этой фамилии указывает не только на родство, но и на социальный контекст. Такие фамилии редко встречались у дворянства, которое предпочитало модели на «-ов» и «-ский». Фошенко — это фамилия простого люда: казаков, крестьян, мещан. Она говорит о том, что предки носителя фамилии жили в среде, где человека называли по отцу, и это прозвище со временем закрепилось за всем родом. Фамилия не имеет никакого отношения к роду занятий или месту жительства, она чисто патронимическая, то есть указывает на имя отца.

Сегодня фамилия Фошенко встречается нечасто, но она хорошо сохранилась в тех регионах, где исторически жили украинцы и русские южных губерний. Это ещё один аргумент в пользу того, что фамилия сформировалась именно там, где суффикс «-енко» был нормой. Если ваш предок носил такую фамилию, вероятнее всего, он был выходцем из казацкой или крестьянской среды, а его отца или деда в быту звали Фошей.