Фамилия Фошина — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе, скорее всего, лежит неканоническое имя или прозвище Фоша, которое, в свою очередь, является сокращённой формой от крестильного имени Фотий (греч. «светлый, просвещённый»). В русской народной среде имена Фотий, а также Фока (от греч. «тюлень») и Феофан часто «упрощались» до коротких обиходных вариантов: Фоша, Фотька, Фофан. Таким образом, Фоша — это тот же Фотий, но в бытовом, «деревенском» звучании.

Модель образования фамилии типична для северных и центральных областей России: суффикс -ин указывает на принадлежность «чей?» — сын или дочь Фоши. Фошина — буквально «дочь Фоши» или «жена Фоши», но в качестве наследственной фамилии закрепилась за потомками этого человека.

Вторая, менее вероятная версия, ведёт к слову «фофан» — так в некоторых говорах называли простака, разиню. Прозвище Фофан встречается в старых документах (например, крестьянин Фофанко, XV век). От него могла образоваться фамилия Фофанов, но Фошин/Фошина — это уже шаг в сторону от «фофан» через форму Фоша, которая могла быть и сокращением от Фофан. Прямой связи с «фофаном» здесь меньше, но исключать её нельзя: прозвища давали по характеру, и фамилия могла закрепиться за потомками нерасторопного предка.

Географически фамилия Фошина встречается в основном в центральной России и Поволжье, что подтверждает её «домашнее», недворянское происхождение. Это фамилия крестьянская или мещанская, без признаков принадлежности к высшим сословиям (нет суффикса -ский, характерного для шляхты или духовенства). Носительница фамилии может с большой уверенностью считать, что её предок — простой человек, которого в быту звали Фошей, а его отца, скорее всего, звали Фотием.