Фамилия Фойнецкая — редкий случай, когда за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и ни одна из них не лежит на поверхности. Вопреки ожиданию, в основе фамилии лежит не женское имя и не очевидный славянский корень, а прозвище Фойна, вокруг которого историки и ономасты выстроили три основные гипотезы.

Самая экзотическая версия уводит нас в глубокую древность, к народу, который греки называли «фойны». Речь идет о финикийцах — легендарных мореплавателях, чьи торговые суда бороздили все Средиземноморье, а колонии вырастали на берегах от Ливана до Испании. Если следовать этой логике, Фойной на Руси могли прозвать человека за внешнее сходство с жителем восточного побережья Средиземного моря, за смуглую кожу или темные волосы. Но более вероятно, что прозвище носило характер поведенческий: так могли сказать о предприимчивом, рисковом и удачливом торговце или путешественнике, который, как древний финикиец, умел вести дела и не боялся дальних дорог.

Вторая гипотеза отсылает нас не к востоку, а к западу. Английское слово «foin» означает «выпад» или «удар колющим оружием». В этом случае Фойной называли воина — искусного фехтовальщика, мастера шпажного боя. Версия имеет право на жизнь, хотя и кажется менее органичной для русской деревни: заимствованные английские корни в прозвищах простых крестьян встречаются редко, но в среде служилых людей, особенно в петровскую эпоху, когда в Россию активно приглашали иностранных офицеров и наставников, такое прозвище могло закрепиться.

Третья версия — топонимическая. Фойн — это остров в Северном Ледовитом океане. Однако предположение, что предок Фойнецких родился или постоянно жил на этом клочке суши, выглядит крайне маловероятным: климат там суров настолько, что большинство островов архипелага не заселены. Но полностью отбрасывать эту версию не стоит. Можно допустить, что родоначальник фамилии побывал на острове в составе полярной экспедиции — например, в качестве матроса, промышленника или участника научной партии, — а вернувшись, получил от односельчан прозвище по месту своего дальнего путешествия.

Сама фамилия образована по типичной для русской ономастики модели: от прозвища Фойна через притяжательное прилагательное с суффиксом -ецк- (указывающим на принадлежность к роду, местности или на выходца из определенного места) к окончанию -ая. По сути, Фойнецкая — это «женская» форма фамилии, указывающая на принадлежность к роду Фойнецких. Мужской вариант — Фойнецкий.

Какую из трех версий считать основной — вопрос открытый. Наиболее правдоподобной выглядит первая, греческая: она объясняет и необычность корня, и его распространение в южнорусских и украинских землях, где влияние греческой культуры и торговли было исторически заметным. Вторая версия возможна, но требует допущения о сильном иностранном влиянии. Третья — красива, но слишком маловероятна для массового закрепления фамилии.

Так или иначе, потомок человека по прозвищу Фойна со временем получил фамилию Фойнецкая. Сегодня она встречается крайне редко, и каждый ее носитель может выбирать, какая из историй ему ближе: о древних мореплавателях, о ловком воине или о суровом полярном острове.