Фамилия Фралёнок — редкий образец белорусской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ёнок (-онок). В белорусской и отчасти западнорусской традиции этот суффикс присоединяли к основе имени или прозвища отца, чтобы назвать его сына или вообще потомка: буквально Фралёнок — «маленький Фраль», «сын Фраля». Такая модель широко бытовала на землях бывшего Великого княжества Литовского, особенно в Витебской, Могилёвской и Гродненской губерниях. Со временем прозвище сына закрепилось как наследственная фамилия, и носитель мог уже не помнить, что его предка звали Фраль.

Корень фамилии — Фраль — неочевиден и вызывает споры. Самое правдоподобное объяснение: это вариант имени Ефрем или Ефраим, которое в народной речи часто сокращалось до Фра, Фраль, Фраля. Ефрем — древнееврейское имя, в переводе «плодовитый», было распространено в православной среде, а в белорусских говорах давало множество уменьшительных форм. Вторая версия, менее вероятная, — связь с польским словом «fral» (устар. «шутник», «проказник»), но это слово почти не встречается в восточнославянских диалектах, и вряд ли оно стало основой для фамилии.

В написании Фралёнок ударение, скорее всего, падает на второй слог: Фралё́нок. Это типично для белорусских фамилий на -ёнок (сравните: Козлёнок, Павлёнок). В русской передаче фамилия могла писаться и через «о» — Фраленок, но исходная форма с «ё» сохраняет связь с произношением. По сословной принадлежности предки Фралёнков, вероятно, были крестьянами или мещанами — именно в этих слоях населения белорусские фамилии на -ёнок встречались чаще всего. Дворянские роды с такой моделью — редкость, и для Фралёнок нет никаких указаний на шляхетство.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить географию. Фамилии Фраль, Фралев, Фральков встречаются в современной Беларуси и в Смоленской области, что подтверждает западнорусский ареал. Фралёнок — более редкий вариант, но он вписывается в ту же картину: это фамилия человека, чей предок носил простонародное прозвище от имени Ефрем, и жил он, скорее всего, на территории современной Витебщины или Могилёвщины.