Фамилия Фроленок — типичный пример украино-белорусской модели фамилий, где суффикс -енок указывает на прямое родство. Если отбросить окончание, в основе лежит имя Фрол, которое в свою очередь является народной, искаженной формой церковного имени Флор. В переводе с латыни Флор означает «цветок», и в этом значении имя было распространено у древних римлян. На русской почве сочетание звуков оказалось неудобным, и имя трансформировалось в более привычное Фрол.

Сама фамилия Фроленок буквально понималась как «сын Фрола». Такая словообразовательная модель с уменьшительно-патронимическим суффиксом -енок (а также -онок, -еня) была особенно продуктивна на землях современной Беларуси и Украины, где она закреплялась в качестве наследственного прозвища потомков. В северорусских говорах аналогичную роль играл суффикс -онок, но в данном случае мы имеем дело именно с западным влиянием.

Стоит сказать и о том, почему имя Флор вообще попало в святцы. За ним стоит история двух братьев-мучеников Флора и Лавра, которых на Руси почитали как покровителей лошадей. Согласно житию, братья были каменщиками и однажды строили храм. Случайный осколок камня попал в глаз сыну местного жреца Мамертина, сильно повредив его. Флор и Лавр взяли юношу к себе, наставили в вере во Христа, и после того как юноша исповедал Иисуса Истинным Богом, братья помолились — и глаз исцелился. Пораженный чудом, отец юноши тоже уверовал. Когда строительство храма завершилось, братья сокрушили идолов и поставили в восточной части святой крест. За это начальник области приговорил бывшего жреца Мамертина с сыном и еще 300 христиан к сожжению, а самих Флора и Лавра отправили к правителю Ликаону, где их бросили в пустой колодец и засыпали землей.

В бытовой традиции имя Флор почти не использовалось, а вот форма Фрол прижилась прочно. От нее пошли многочисленные фамилии: Фролов, Фролков, Фроленко, а также Фроленок. Последняя сохранила архаичную патронимическую форму, которая закрепилась именно как фамилия, а не отчество. Носители фамилии Фроленок встречаются преимущественно в Беларуси, на западе России и в украинском Полесье — то есть в тех регионах, где суффикс -енок был естественной частью речи.