Фамилия Фрациян звучит нехарактерно для русского уха, и это ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами армянская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -ян (вариант -янц). В армянском языке этот суффикс означает принадлежность, происхождение: «из рода такого-то» или «сын такого-то». Таким образом, основа Фрац- (или Фраци-) — это личное прозвище или имя, которое легло в основу фамилии.

Что могло значить это имя? Наиболее правдоподобная версия отсылает к армянскому слову «фрат» (встречается в диалектах) или к имени Фрад, которое, в свою очередь, может быть связано с древнеперсидским или иранским корнем со значением «блеск», «сияние», «слава». В армянской ономастике немало имён иранского происхождения (например, Фархад, Фират), поэтому основа Фрац- может быть диалектным или сокращённым вариантом такого имени. Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом: например, с названием города Фрация (историческая область во Фракии) или села с похожим корнем, но для армянских фамилий топонимическая основа встречается реже, чем личные имена.

Интересно, что в русской среде фамилия Фрациян могла подвергнуться искажению при записи. В дореволюционных документах армянские фамилии часто записывали на слух, и вместо ожидаемого Фрацян или Фрадян мог появиться вариант с «ция». Это не меняет сути: суффикс -ян однозначно указывает на армянское происхождение. Если бы фамилия была русифицированной, она имела бы окончание -ов или -ин (Фрацов, Фрацин), но этого не произошло.

Социальный контекст: армянские фамилии на -ян в Российской империи чаще всего носили мещане, купцы или духовенство, реже — дворяне (армянское дворянство обычно имело фамилии на -янц или -уни). Фрациян — фамилия недворянская, скорее всего, её носители были ремесленниками, торговцами или крестьянами, переселившимися в русские губернии из Восточной Армении или Закавказья в XIX веке. Сегодня она встречается нечасто, в основном на юге России и в Краснодарском крае, что подтверждает её региональную привязку к местам компактного проживания армян.