Фамилия Фрейзен звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её корни уходят в немецкую языковую среду. В основе лежит прозвище, восходящее к немецкому слову Freisen, которое переводится как «свобода» или «независимость». Скорее всего, так закрепляли за человеком его ключевую черту — самостоятельность, свободолюбие, нежелание подчиняться чужой воле. Прозвище могло отражать как внутренний характер, так и поведение, которое выделяло предка среди окружающих.

Интересно, что фамилия сохранила исходное немецкое написание и не обросла типичными русскими суффиксами -ов или -ин. Это говорит о том, что её носители долго оставались в среде, где немецкий язык был рабочим или бытовым, либо фамилия закрепилась в документах в «чистом» виде без адаптации. Подобные случаи часты среди выходцев из немецких колоний в Поволжье, Прибалтики или остзейского дворянства, хотя точную географию по одной только форме слова определить сложно.

Если допустить, что прозвище давали не за характер, а за род занятий или статус, то версия о свободном человеке остаётся основной. В немецких землях слово Freisen могло также относиться к географическому названию, но такое объяснение менее убедительно: фамилии от названий мест обычно сохраняют предлог или иную форму, а здесь мы видим прямое указание на качество личности.

Русская история фамилии, скорее всего, началась с обрусевших немцев или их потомков, которые постепенно перешли на русский язык, но сохранили родовое имя. В документах XIX века такие фамилии нередко писали с искажениями — Фрейзен, Фрейзин, Фрейзенов, — но исходный вариант устоялся. Сегодня фамилия редкая, и её носители, вероятно, могут проследить родство с немецкими переселенцами, хотя без архивных изысканий утверждать это преждевременно.