Фамилия Фридкин — одна из тех, где происхождение лежит на поверхности, но требует оговорки. Основа здесь — еврейское мужское имя Фрид (идиш פֿריִד, от немецкого Friede — «мир», «покой»). Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «Фридкин», то есть сын или потомок человека по имени Фрид. Такая модель типична для еврейских фамилий, образованных на восточнославянской почве, особенно в черте оседлости (территории современных Украины, Беларуси, Польши, Литвы).

Если копнуть глубже, имя Фрид — это сокращение от более длинных библейско-европейских имён вроде Фридман или Фридланд, но чаще всего оно выступало как самостоятельное. В идише существовала и женская форма Фрида, однако фамилия Фридкин почти наверняка образована от мужского имени: суффикс -ин в еврейских фамилиях редко привязывали к женскому имени, в отличие от славянских (где «Марьин» — от Мария). Так что предок носителя фамилии — скорее всего, мужчина по имени Фрид, живший в местечке или городе на западе Российской империи.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ович/-евич, которые в еврейской среде часто присваивали искусственно (по указу 1804 года), фамилии на -ин могли возникать стихийно, как отчества. Это значит, что Фридкины не обязательно получили фамилию при переписи — она могла сложиться в быту и лишь потом закрепиться официально. Встречается она в основном у ашкеназских евреев, и география её широкая: от Волыни до Прибалтики, с заметным числом носителей в Беларуси.

Иногда фамилию путают с немецкой Фридке (от Фридрих), но это разные корни: немецкая версия — через суффикс -ке, а русская -кин — однозначно указывает на восточноевропейский путь формирования. Так что если вы Фридкин, ваши предки — скорее всего, еврейские жители местечек, где имя Фрид было не редкостью, а фамилия передалась по отцу, как и положено в патронимической системе.