Еще один специфический тип еврейских фамилий – фамилии-аббревиатуры: например, фамилия Кац, представляющая собой сокращение словосочетания «коhэн цэдэк» - в переводе с иврита «праведный коэн (священнослужитель)». Ашкеназские фамилии оформляются формантами – сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду га-. Фамилия Фриман образована от аналогичного прозвища, которое состоит из двух слов: Frei и Mann. Первая из них ведет свое начало от немецкого слова frei – «свободный, независимый». Второй компонент восходит к слову Mann, означающему в переводе с немецкого языка «человек, мужчина». Таким образом, в буквальном переводе на русский язык Фриман – «сводный человек». Вполне вероятно, что это прозвище отражает социальный статус предка. Так, в Книге памяти Ставропольского края упоминается колхозник Фриман Федор Освальдович, родившийся в 1905 году в селе Селивановка Ставропольского края. К известным представителям данной фамилии относится Эдуард Фриман (1823—1892) — известный английский историк. Он был профессором новой истории в Оксфордском университете. Он написал «Историческая география Европы», «История норманнского завоевания», «Главные периоды европейской истории».