Фамилия Фродитов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы ремесло или внешность предка. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать словообразовательную модель и обратить внимание на суффикс.

Основа фамилии — «Фродит». Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — Фродитов, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Фродит. В русском языке личное имя Фродит не встречается ни в святцах, ни в дохристианских именах. Это наводит на мысль, что основа либо иноязычная, либо искусственная.

Наиболее вероятная версия — связь с греческим именем Фродит (Φροδίτη). В греческой мифологии это один из эпитетов богини Афродиты, означающий «пенорожденная» или «цветущая». В православной традиции имя Афродита встречалось, но в просторечии могло сокращаться или искажаться до Фродита. Такое имя могли дать в крещении, особенно в греческих или южнославянских семьях, а затем, при русификации, к нему добавили типичный русский суффикс. Таким образом, Фродитов — это «потомок Фродита», то есть человека, носившего редкое христианское имя, связанное с античной богиней.

Менее правдоподобная, но возможная версия — от прозвища Фродит, которое могли дать человеку с необычной, «цветущей» внешностью или весёлым нравом, по аналогии с Афродитой. Однако прозвища в честь богинь в крестьянской среде почти не встречались, поэтому эта гипотеза слабая.

Географически фамилия Фродитов крайне редка. В дореволюционных справочниках она не фиксируется, в современных базах данных встречается единично, в основном в центральных регионах России. Это говорит о том, что род мог быть немногочисленным или фамилия возникла поздно, в XIX–XX веках, при записи в метрические книги. Сословная принадлежность предков неясна, но суффикс «-ов» характерен для крестьян и мещан, а не для дворянства.

Таким образом, фамилия Фродитов — это русифицированная форма от греческого имени Фродит, связанного с Афродитой. Предком был человек, получивший это редкое имя, а его потомки стали Фродитовыми. Другие версии, например, от финского или балтийского корня, не имеют лингвистического обоснования.