Фамилия Фрумосу звучит нехарактерно для русской ономастики — в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Её корни ведут в румынский и молдавский языки, где «frumos» означает «красивый», «прекрасный». Это типичное прозвище, которое давали человеку за внешность, стать или душевные качества. В Молдавии и на юго-западе Украины, в исторической Бессарабии, такие фамилии на -у (Фрумосу, Морозу, Кожухару) встречаются часто. Они образованы по местной модели: основа нарицательного слова без дополнительных русских суффиксов, просто застывшая форма именительного падежа.

По сути, Фрумосу — это аналог русских фамилий Красавин, Красильников или украинского Красенко, но с другим механизмом образования. В Молдавском княжестве и позднее в Бессарабской губернии Российской империи прозвища легко становились фамилиями, особенно среди крестьян и мещан. Фамилия не дворянская — румынские бояре обычно носили фамилии на -еску (например, Кантакузино, Стурдза), а Фрумосу — народная, «говорящая» характеристика.

Встречается она и в записях конца XIX века среди переселенцев из Бессарабии в Сибирь и на Дальний Восток. Поэтому сегодня Фрумосу можно найти не только в Молдове и Румынии, но и в России, Казахстане, среди потомков тех, кто уехал в ходе столыпинской аграрной реформы или позже. Вариант написания устойчивый, без чередований — через «у» на конце. Если видите фамилию Фрумосу, знайте: её носитель — потомок человека, которого в своём окружении выделяли как красивого, статного.