Фамилия Фудирко звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает, что её корни, скорее всего, не в центральной России. Это типичная украинская или юго-западная белорусская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ко. В украинской ономастике этот суффикс — один из самых распространённых способов создать фамилию от личного имени или прозвища, и он указывает на потомка человека: Фудирко — это «маленький Фудир» или «сын Фудира».

Основа фамилии — прозвище Фудир. Его происхождение спорное, но наиболее вероятная версия связывает его с диалектным украинским или польским глаголом «фудити» — то есть «дуть», «веять», «пыхтеть». В переносном смысле так могли назвать вспыльчивого, горячего человека, который «пыхтит» от злости, или, наоборот, ветреного, непостоянного. В некоторых говорах «фудька» — это ироничное прозвище человека маленького роста или того, кто суетится. В любом случае, прозвище Фудир носило яркий характер и давалось за заметную черту поведения.

Менее убедительной выглядит гипотеза о связи с немецкой фамилией Fuder (мера сыпучих тел, воз). Она могла бы прийти с немецкими колонистами, но украинский суффикс -ко на немецком корне — сочетание редкое и неестественное. Поэтому версия о местном, славянском корне из разговорной лексики гораздо правдоподобнее.

Географически фамилия Фудирко рассредоточена, но её очаги — это западные и центральные области Украины. Она встречается в архивах Полтавской, Киевской и Житомирской областей, а также в приграничных районах Беларуси. Среди носителей фамилии не было знаменитых дворян или общественных деятелей, которые попали бы в энциклопедии, — это фамилия крестьянского и казацкого сословия. Предки современного Фудирко, скорее всего, были простыми земледельцами или ремесленниками, а прозвище закрепилось за их родом несколько веков назад.