Фамилия Фудянин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по составу и вспомнить, как в русском языке образовывали прозвища.

Основа фамилии — «Фудян». Это некалендарное имя или прозвище. В русских говорах слово «фудя» (или «фудяй») могло означать вялого, медлительного или неряшливого человека. В словаре Владимира Даля зафиксирован глагол «фудеть» — «хилеть, слабеть, дряхлеть», а также «фудный» — «плохой, негодный, хилый». Таким образом, прозвище Фудя, скорее всего, дали человеку с хилым здоровьем или медлительному, нерасторопному. Вполне вероятно, что первоначальная форма была именно Фудя, а Фудян — это уже производная, с уменьшительным или пренебрежительным суффиксом -ян (как, например, в именах Степан, Гаврила → Гавря → Гаврян).

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Фудянин, то есть сын Фудяна. По этой модели построены тысячи русских фамилий от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я. Важно, что фамилия не на -ов/-ев, а именно на -ин, что говорит о древности прозвища: такие формы обычно возникали раньше и чаще встречаются в центральных и северных регионах России.

Географически фамилия Фудянин редкая. Следы её ведут в основном в Вологодскую и Архангельскую области, а также в Поволжье. В дореволюционных метрических книгах можно найти Фудяниных среди крестьян и мещан. Никакого дворянского или иностранного происхождения у этой фамилии нет — она чисто народная, прозвищная. Родственными по корню можно считать фамилии Фудин, Фудяев, Фудяков — все они восходят к тому же древнему русскому слову «фудя», означавшему нечто неказистое или слабое.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «фуд» (или «пуд») — «мера веса». Но она не выдерживает критики, так как в тюркских языках нет уменьшительной формы «фудян», а русская модель фамилии на -ин с основой на -ян говорит о местном, диалектном происхождении. Поэтому наиболее правдоподобным остаётся прозвище от «фудя» — хилого или вялого человека. Носителям фамилии стоит знать, что их предки, скорее всего, жили на Русском Севере или в центральной России, и прозвище дали им по какой-то заметной черте характера или внешности.