Фамилия Фуфина — женская форма, а её мужской вариант — Фуфин. Это одна из тех фамилий, чьё происхождение не лежит на поверхности, но при внимательном разборе оказывается вполне прозрачным. В ней нет редких суффиксов или сложной морфологии: она образована по стандартной модели с суффиксом -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Фуфы, дочь Фуфы).

Ключ к пониманию — основа «Фуф-». Самое вероятное объяснение: это прозвище Фуфа. В русских говорах слово «фуфырь» или «фуфа» имело несколько значений, но все они сводились к чему-то вздутому, пустому или несерьёзному. В словаре Даля «фуфыря» — это человек, который дуется, важничает, но при этом не имеет веса, пустой хвастун. Прозвище Фуфа могли дать человеку с такими чертами характера — надутому, обидчивому или любящему прихвастнуть. В некоторых диалектах «фуфырить» значило «надувать губы», «капризничать».

Есть и другая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование: прозвище могло быть связано с глаголом «фуфыкать» — то есть издавать звук «фу», дуть. В этом случае оно могло относиться к человеку, который, например, тяжело дышал, запыхивался или имел привычку фыркать. Однако первая версия — с характером — выглядит более убедительной, так как прозвища чаще давались по поведению, а не по случайным звукам.

Фамилия Фуфин (и Фуфина) — редкая. В исторических документах она почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении или локальном бытовании. Скорее всего, она возникла в крестьянской или мещанской среде, где прозвища были особенно живучи. Суффикс -ин указывает на северное или центральное происхождение фамилии, в отличие от южнорусских -енко или -ук. Носитель фамилии Фуфин — потомок человека, которого в деревне звали Фуфой, и это прозвище, пусть и нелестное, закрепилось за его родом.