Фамилия Фуфин — редкий случай, когда внешне простая основа ставит исследователя в тупик. На слух она кажется то ли шуточной, то ли иноязычной, но на деле это исконно русская фамилия с прозрачной, хоть и неочевидной, этимологией.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Значит, в основе лежало прозвище или некалендарное имя Фуфа. Вот тут и начинается главная загадка. Что такое «фуфа»? Самое правдоподобное объяснение отсылает к диалектному слову «фуфырить» — суетиться, важничать, пыжиться, или к «фуфыря» — невзрачный, плохо одетый человек, а также зазнайка. В разных говорах оттенки различаются: где-то так дразнили неряху, где-то — хвастуна. Прозвище Фуфа мог получить либо неопрятный, либо, наоборот, чересчур нарядный и напыщенный человек — логика народной иронии здесь работает одинаково.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с глаголом «фуфнуть» (ударить, стукнуть) или с звукоподражанием «фуф» (выдох, пыхтение). В этом случае прозвище могло закрепиться за тяжелодумом или за тем, кто работал с натугой. Версия о происхождении от греческого имени Феофан (в просторечии Фофан) через искажение «Фуфан» выглядит натянутой — для такого перехода нет фонетических оснований, и фамилии Фофанов или Феофанов существуют отдельно.

Географически фамилия Фуфин — одна из самых редких. В дореволюционных переписях она почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении или локальном бытовании в какой-то одной губернии, скорее всего, в северных или центральных областях России, где диалектная лексика была богаче. Сословно — однозначно крестьянская или мещанская: фамилии на -ин от прозвищ — классическая модель для простонародья, а дворянские роды с такой основой неизвестны.

Таким образом, предок носителя фамилии Фуфин был человеком с яркой внешностью или характером, за что и получил меткое прозвище. Никакой мистики или иностранного следа — чистая русская бытовая наблюдательность, превратившая насмешливое слово в фамилию.