Фамилия Фумаров — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного корня, который сразу подсказал бы профессию или внешность предка. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать словообразовательную модель.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Фумаров», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Фумар. Основа фамилии — Фумар. В русском языке такого имени нет ни в святцах, ни в древнерусском именослове. Значит, корень иноязычный.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках слово «фумар» или близкое к нему «фумар» означает «дым», «туман», «пар». В переносном смысле так могли прозвать человека с неясной, «туманной» речью, либо того, кто работал у очага, печи или в кузнице — там, где много дыма. В тюркских языках есть и личное имя Фумар, которое могло попасть в русскую среду через татар, башкир или других соседних народов.

Вторая, менее распространённая версия — связь с румынским или молдавским словом «fum» (дым) и суффиксом -ar, образующим названия профессий: «fumar» — дымник, трубочист, либо человек, живущий в дымной местности. Такая фамилия могла появиться у русских переселенцев из Бессарабии или у молдаван, перешедших в русское подданство.

Географически фамилия Фумаров встречается крайне редко. Основные очаги — южные регионы России (Ростовская область, Краснодарский край) и Поволжье, что подтверждает связь с тюркским или кавказским миром. В центральных и северных областях России она практически не фиксируется.

Таким образом, предок носителя фамилии Фумаров с высокой вероятностью был либо тюркоязычным человеком по имени Фумар, либо получил прозвище за связь с дымом — как кузнец, печник или просто житель курной избы. Фамилия сохранила в себе отголосок бытовой или профессиональной характеристики, уходящей корнями в степные и южнорусские земли.