Фамилия Фумарова — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа не вписывается в ряд привычных прозвищ от профессий или черт характера, поэтому разбирать её стоит с самого корня.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения. В ряде тюркских языков, например в татарском и башкирском, существует слово «фума» или «фом» в значении «пух», «пушок», «мягкая шерсть». Прозвище Фумар могли дать человеку за мягкий, покладистый нрав, пушистые волосы или за род занятий — обработку пуха и пера. Суффикс -ов/-ева в таких фамилиях типичен для обрусевших тюркских родов: он указывал на принадлежность («сын Фумара»).

Есть и другая, менее вероятная версия, связывающая фамилию с цыганским языком. В некоторых цыганских диалектах «фумаро» означает «дым» или «туман». Прозвище могло закрепиться за кузнецом, жившим в дыму, или за человеком со смутным, «туманным» характером. Однако географическое распространение фамилии делает эту гипотезу слабой: основная масса носителей фамилии Фумаровы сосредоточена в Поволжье и на Урале — регионах с сильным татарским и башкирским влиянием.

Примечательно, что фамилия сохранила «ф» в начале — звук, нетипичный для исконно русских слов. Это дополнительный маркер заимствования. В документах XIX века встречаются варианты написания «Фомаров» (от имени Фома), но именно «Фумаровы» чётко отделились от этой омонимичной линии, сохранив тюркский корень.

В сословном плане предки Фумаровых, скорее всего, были государственными или ясачными крестьянами, возможно, из числа служилых татар. Фамилия не даёт намёка на дворянство, но и не указывает на крепостную зависимость — в среде тюркского населения Поволжья крепостное право было распространено слабо.