Фамилия Фуфаров — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, ясна, но её значение упирается в диалектную лексику, которую не встретишь в современных словарях. Модель образования классическая: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Фуфаров — это сын или потомок человека по прозвищу Фуфар.

Само прозвище Фуфар, скорее всего, связано со словом «фуфар» или «фуфырь». В русских говорах так называли нечто надутое, пустое внутри — например, пузырь, нарыв, волдырь. Переносное значение — человек, который пыжится, важничает, но не имеет за душой ничего серьёзного, «пустышка». В некоторых регионах «фуфарить» означало «дуть, пыхтеть», что тоже могло стать основой для прозвища суетливого или шумного человека. Таким образом, Фуфаров — потомок того, кого в деревне окрестили «надутым» или «пустозвоном».

Вторая, менее вероятная, версия выводит прозвище из тюркских языков, где «фуфар» могло быть искажённым вариантом слова, означающего «гордый», «надменный». Однако для русской фамильной модели такое заимствование нетипично, и диалектное происхождение выглядит убедительнее.

Фамилия крайне редкая. Основной массив носителей традиционно связан с северными и центральными губерниями России — Вологодской, Архангельской, Костромской, где диалектная лексика сохранялась дольше. Встречаются единичные случаи у старообрядцев. Сословно Фуфаровы — почти всегда крестьяне или мещане, дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Несмотря на неблагозвучную основу, фамилия Фуфаров — живое свидетельство народной меткости: прозвище давалось по внешней или поведенческой черте, и через века мы можем реконструировать, как говорили и над чем посмеивались в русской деревне.