Фамилия Фундитус — редкий случай в русском ономастиконе, когда прозвище образовано не от славянского корня, а от латинского наречия. Слово funditus переводится как «основательно, до основания, полностью, целиком, совсем, совершенно». Именно эта смысловая нагрузка, а не случайное звучание, и стала основой для прозвища.

Вероятнее всего, такое прозвище мог получить трудолюбивый ученик. В семинарской среде, где латынь была языком обучения, а оценки за прилежание ценились высоко, словом funditus могли наградить того, кто выучил урок назубок, «до основания», или выполнял любое дело с полной отдачей. Прозвище закреплялось за человеком, а затем переходило к его детям уже как фамилия.

Словообразовательная модель здесь необычна. Фамилия оформлена не типичным для русских фамилий суффиксом -ов или -ин, а сохранила латинское окончание -ус. Это указывает на искусственное, книжное происхождение: такие фамилии часто давали в духовных училищах, где стремились облагородить бытовые прозвища или создать новые, «благозвучные» для церковного обихода.

Интересно, что если бы фамилию русифицировали по законам русской грамматики, она звучала бы как Фундитов. Но этого не произошло. Здесь уместно вспомнить, что и от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин, хотя по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется только к словам мужского рода. В случае с Фундитус мы видим обратный процесс: латинскую основу вообще не стали приспосабливать к русским суффиксам, оставив её в первозданном виде.

Такое написание делает фамилию легко узнаваемой, но и уязвимой: её часто искажают при заполнении документов, пытаясь «исправить» на более привычное Фундитов или Фундатус. Однако именно форма Фундитус — маркер того, что предок носителя был человеком книжным, скорее всего, связанным с церковью или образованием, и его прозвище сознательно несли через поколения как знак отличия.