Фамилия Футуринский — редкий случай, когда при первом взгляде на неё возникает ощущение искусственности или книжного происхождения. На слух она напоминает латинское «futurus» — «будущий», что могло бы натолкнуть на мысль о семинаристской фамилии, данной в честь богословского понятия «будущий век». Однако в реальности корень здесь иной, и он связан не с латынью, а с географией.

Футуринский — это типичная фамилия на -ский, указывающая на связь с географическим названием. В основе лежит топоним Футурино или Футура. Такие названия встречаются в западнославянских и балтийских регионах. Наиболее вероятная версия — происхождение от литовского или польского корня, связанного со словом «futor» (хутор). В польском языке «futor» или «chutor» означает отдельное поселение, выселок, отрубной участок. Таким образом, Футуринский — это «выходец с хутора» или «житель хутора Футурин». Формант -ин- в данном случае не притяжательный (как в фамилиях на -ин), а топонимический, указывающий на принадлежность к месту: «Футуринский» — «относящийся к Футурину».

Суффикс -ский в польской и белорусской традиции часто носил шляхетский оттенок, но в Российской империи такие фамилии получали и крестьяне, и мещане по месту жительства. Сословная принадлежность Футуринских могла быть разной: от однодворцев на юге России до мелкопоместной шляхты на западе. Встречаемость фамилии крайне низкая, и её носители в основном сосредоточены в Беларуси, на западе Украины и в приграничных областях России. Это подтверждает западнорусский путь формирования фамилии: человек переезжал в центральную или восточную часть страны, а его прозвище по месту прежнего жительства закреплялось за потомками.

Интересно, что фамилия Футуринский не имеет никакого отношения к футуризму — авангардному течению начала XX века. Слово «футуризм» пришло в русский язык из итальянского, а фамилия сложилась задолго до этого, в XVI–XVII веках, когда о футуристах никто не слышал. Совпадение с латинским корнем — чистая омонимия, которая, однако, могла влиять на написание: в дореволюционных документах встречаются варианты «Футуринский» и «Футуринскій», но не «Футуровский» или «Хуторянский». Таким образом, перед нами фамилия-топоним, несущая в себе память о небольшом хуторе или поселении, откуда пошёл род.