Фамилия Фяткулова — женская форма мужской фамилии Фяткулов, которая имеет тюркские корни и распространена в среде башкир и татар. Её основа восходит к личному имени Фяткул, что в переводе с арабского (через тюркское посредничество) означает «дверь к Богу» или «врата Аллаха». В исламской ономастике имя Фяткул (варианты: Фаткулла, Феткулла) составное: «фатх» — «открытие, победа» и «улла» — «Аллах», то есть «открытое Богом» или «победа Аллаха». Со временем в бытовой речи имя могло упроститься до формы Фяткул, а фамилия закрепилась с типичным русским патронимическим суффиксом «-ов», который в тюркоязычной среде часто перенимался при оформлении фамилий по российским стандартам.

В отличие от более частых фамилий вроде Фаткуллин или Фаткулов, форма Фяткулов встречается реже и может указывать на определённый диалектный говор: замена «а» на «я» (Фят- вместо Фат-) характерна для некоторых говоров татарского и башкирского языков, особенно в западных и центральных районах Башкортостана. Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, были выходцами из крестьянской или военно-служилой среды Поволжья или Приуралья, где фамилии на «-ов» массово закрепились в XVIII–XIX веках после введения всеобщей переписи.

Словообразовательная модель проста: корень «фяткул» + суффикс «-ов» (в женском роде «-ова»). Суффикс здесь не несёт этнической нагрузки, а лишь указывает на принадлежность к роду: «чей?» — Фяткулов, то есть потомок человека по имени Фяткул. Стоит отметить, что в самой тюркской среде ударение в фамилии, вероятно, падает на последний слог (Фяткуло́ва), тогда как в русском языке оно смещается на второй слог (Фятку́лова) — это типичная адаптация.

Географически фамилия Фяткулова встречается в основном в Республике Башкортостан, а также в соседних Татарстане и Оренбургской области. По данным открытых источников, наиболее плотно она представлена в Абзелиловском и Учалинском районах Башкортостана, что косвенно подтверждает связь с башкирскими родами, где имя Фаткулла было популярно. Среди известных носителей фамилии можно упомянуть разве что единичных спортсменок или деятелей культуры регионального уровня — широкой известности фамилия не получила, что типично для локальных тюркских фамилий.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то Фяткулова стоит ближе к Фаткуллину (с суффиксом «-ин», указывающим на происхождение от имени Фаткулла), но отличается именно фонетическим сдвигом. Выбор формы «Фяткул» вместо «Фаткулла» мог быть связан с тем, что в быту имя сократили, отбросив конечное «-ла», что встречается в разговорной речи. Таким образом, фамилия несёт в себе не только религиозный подтекст, но и диалектную особенность, делающую её заметной на фоне более распространённых аналогов.