Фамилия Феткулова — женская форма фамилии Феткулов, которая образована от мужского имени Феткул. Это имя, в свою очередь, является тюркской адаптацией арабского имени Фатхулла (Фатхуллах), что в переводе означает «победа Аллаха» или «открытие (ключ) Аллаха». В основе лежит арабский корень «фатх» — победа, открытие, и «Аллах» — Бог. Имя было популярно в мусульманских регионах Российской империи, особенно среди татар и башкир, где фамилии на -ов/-ев часто образовывались от имен отцов по русской модели.

Феткуловы, таким образом, — потомки человека по имени Феткул. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Феткулов, то есть сын Феткула. В дореволюционной России фамилия была распространена в среде крестьян и мещан, но не была строго сословной — её могли носить и купцы, и духовные лица. Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область.

Интересная деталь: написание «Феткулов» вместо более точного «Фаткулов» или «Фатхуллов» отражает особенность произношения в некоторых тюркских диалектах, где безударный звук «а» редуцируется до «е» или «и». В метрических книгах XIX века можно встретить оба варианта — Феткулов и Фаткулов, что не меняет смысла основы. Редкий случай, когда фамилия сохранила фонетическую форму, близкую к разговорной речи, а не к книжному арабскому оригиналу.