Фамилия Феткулов — это история о том, как имя, пришедшее из арабского мира, обживалось на русской почве, меняя звучание и написание. В основе фамилии лежит мужское имя Фатхулла (в произношении — Фетхулла), которое переводят как «победа принадлежит Аллаху» или «дар победы от Аллаха». Имя составное: «фатх» означает «победа», а «улла» — форма имени Всевышнего, так что смысл заложен глубокий и почтенный.

Интереснее всего здесь то, как имя трансформировалось в фамилию. Изначально она писалась как Фетхуллов, с двойной «л» на стыке корня и русского патронимического суффикса -ов. Но язык не любит громоздких сочетаний, и со временем одна «л» выпала, а звук «х» перед глухим согласным уподобился ему, превратившись в «к». Так из Фетхуллова получился более компактный и удобный для произношения Феткулов. Это не ошибка и не искажение, а естественный процесс адаптации — подобное редуцирование встречается во многих фамилиях восточного происхождения.

Модель образования типична для русских фамилий: к основе, восходящей к личному имени, добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. То есть Феткулов буквально означает «сын Феткула» (так в быту могли сокращать длинное имя). Такая схема — самая распространённая в русской ономастике, она же характерна и для фамилий тюркских народов, принявших русскую модель оформления.

Сам по себе корень фамилии — бесспорно мусульманский, и это указывает на среду возникновения: скорее всего, предки носителя фамилии были татарами, башкирами или представителями других тюркоязычных народов, исповедовавших ислам. Встречается фамилия в Поволжье, на Урале и в регионах с компактным проживанием татарского населения, хотя сегодня, разумеется, границы размыты.

Если говорить о личной истории, то фамилия Феткулов не из тех, что присваивали по прозвищу или ремеслу. Она целиком восходит к имени конкретного человека, жившего несколько веков назад. Его звали Фатхулла, и именно его потомки закрепили за собой это имя как родовое. Это делает фамилию своеобразным памятником тому самому предку — человеку, чьё имя означало, что его победа была дарована свыше.