Фамилия Феткуллина — женская форма мужской фамилии Феткуллин, и её основа уводит нас в мир татарской и башкирской ономастики. Это типичная фамилия тюркского происхождения, образованная по русской модели с суффиксом -ин, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?»). В татарской среде этот суффикс прижился благодаря многовековому соседству и административному влиянию России: к тюркскому имени или прозвищу добавляли русский патронимический формант, и получалась фамилия.

Корень фамилии — арабское имя Феткулла (варианты: Фатхулла, Фетхулла), которое переводится как «победа Аллаха» или «открытие (ключ) Аллаха». В исламской традиции имя Фатхулла часто давали в надежде на божественное покровительство и успех в делах. Таким образом, исходное мужское имя Феткулла (Фатхулла) легло в основу фамилии: Феткуллин буквально означает «сын Феткуллы» или «принадлежащий Феткулле».

С точки зрения географии, фамилия Феткуллин (и её женская форма Феткуллина) наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарских диаспор в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. Встречаются и варианты написания с «а» — Фаткуллина, что связано с диалектными особенностями произношения: в некоторых говорах татарского языка первый гласный звук редуцируется или заменяется.

Интересная деталь: фамилия Феткуллина часто соседствует с однокоренными — Феткуллов, Феткуллиев, а также с фамилиями от других теофорных имён (содержащих компонент «Аллах»), например, Гайнуллин, Хайруллин. Это указывает на устойчивую традицию называть детей именами, прославляющими Бога, что было особенно характерно для мусульманских народов Поволжья и Приуралья. Социальный состав носителей фамилии был пёстрым: среди предков могли быть и крестьяне, и муллы, и торговцы — фамилия не несёт сословной окраски, а лишь фиксирует имя родоначальника.