Фамилия Феткуллин — классический пример русской фамилии, образованной по отчеству от мусульманского личного имени. Разбираем её по косточкам: в основе лежит имя Феткулла, которое представляет собой фонетический (то есть произносительный) вариант более распространённого арабского имени Фатхулла. Перевод имени прозрачен и красив: «победа Аллаха» или «победу даёт Аллах». Это теофорное имя, то есть включающее в себя имя Бога, что типично для мусульманской традиции именования.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Феткуллин буквально означает «сын Феткуллы», «ребёнок того, кого звали Феткулла». Такая модель образования фамилий универсальна для русской ономастики, и тюркские имена она встраивает без особых изменений, просто добавляя русское окончание.

Географически фамилия прочно связана с татарами, которые исторически обосновались на территории Нижегородской области. Архивные документы дают этому прямое подтверждение. В татарском селе Красный Остов жил некий С. Феткуллин (1879–?), который упоминается как глава незарегистрированного мусульманского общества. А в ведомости о происшествиях по Сергачевскому уезду Нижегородской губернии за вторую половину апреля 1904 года сохранилась запись о пожаре в деревне Кадомки, где пострадал дом крестьянина Минажетдина Феткуллина. Эти две записи — редкая удача для исследователя: они показывают, что фамилия бытовала в крестьянской среде и была уже вполне устоявшейся к началу XX века.

Стоит обратить внимание на разницу в именах: глава общества носил имя, начинающееся с С., а крестьянин — Минажетдин. Это лишний раз подтверждает, что фамилия не была связана с одним родом, а охватывала разные семьи в пределах одной губернии.

Безусловно, фамилия Феткуллин — заметный памятник исламской культуры, встроенный в русскую фамильную систему. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения конкретной ветви Феткуллиных можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, а не только общих соображений о распространении имени.