Фамилия Фырлин — редкий случай в русском ономастиконе, где основа настолько прозрачна, что сразу вызывает улыбку. В её основе лежит глагол «фыркать» — издавать резкий звук носом, выражая недовольство, пренебрежение или просто отряхиваясь (как лошадь). Прозвище Фырла или Фырля давали человеку с соответствующим характером: брюзге, ворчуну, тому, кто постоянно выражал неудовольствие, «фыркал» в ответ. Могли так назвать и за внешнюю особенность — например, за привычку громко сморкаться или фыркать носом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Фырл- добавили суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на то, что Фырлин — это «чей?» — сын Фырлы, потомок человека с таким прозвищем. Это типичная «патронимическая» фамилия, каких большинство в России (Иванов, Петров, Смирнов). Интересно, что суффикс -ин, а не -ов, часто встречается у фамилий, образованных от прозвищ на -а/-я (Фырла, Косолапа, Несмеяна), что ещё раз подтверждает прозвищное происхождение.

Поскольку фамилия явно недворянская и не семинарская (нет суффикса -ский), её носители — выходцы из крестьянской или мещанской среды. Прозвище Фырла, скорее всего, было не обидным, а бытовым, описательным — в деревнях такие «говорящие» имена давали легко и без злого умысла. Встречается фамилия крайне редко, в основном в центральной России и Поволжье, что подтверждается данными современных телефонных справочников и баз переписей.

Забавный факт: в некоторых говорах «фырла» означала не только ворчуна, но и неопрятного человека или того, кто «фыркает» при еде. Так что у предка нынешних Фырлиных могла быть не одна, а целых три причины получить такое прозвище. В любом случае, фамилия — яркий образец того, как русский язык запечатлел в фамилии живую, эмоциональную черту характера, а не скучное ремесло или географию.