Фамилия Гаджиабакарова — яркий пример того, как в одной русской фамилии сплелись арабские и тюркские корни. Она образована по русской патронимической модели (суффикс -ов/-ев, указывающий на принадлежность: «чей?» — «сын такого-то»), но сама основа — сложное составное имя, типичное для мусульманских народов Кавказа, в первую очередь для дагестанских (аварцы, кумыки, лезгины, даргинцы).

В основе лежит мужское имя Гаджиабакар. Оно, в свою очередь, состоит из двух частей. Первая — «Гаджи» (от арабского «хаджи» — паломник, совершивший хадж в Мекку). Это почетное звание, которое человек мог получить при жизни, и оно часто становилось частью имени. Вторая часть — «Абакар» — это один из вариантов арабского имени Абу Бакр (отец девственницы), имя первого халифа и близкого сподвижника пророка Мухаммеда. Таким образом, имя Гаджиабакар означает «паломник Абу Бакр» или, в более широком смысле, «человек, совершивший хадж и носящий имя Абу Бакр».

Фамилия Гаджиабакарова — женская форма. Мужская форма — Гаджиабакаров. Окончание на -ов указывает на то, что фамилия была русифицирована в процессе документирования, скорее всего, в XIX–XX веках, когда представителям горских народов давали фамилии по отцу. Соответственно, предок носителя этой фамилии — человек по имени Гаджиабакар, который, вероятно, был уважаемым в своем ауле человеком, побывавшим в святых местах.

С точки зрения географии, фамилия почти наверняка имеет дагестанские корни. Распространена она прежде всего в Дагестане, а также в среде дагестанской диаспоры в других регионах России. Встречаются и варианты написания, например, слитное Гаджиабакаров или раздельное Гаджи-Абакаров, но форма через «а» (Гаджиабакаров) — самая частая и фиксируется в документах.

Разбирая эту фамилию, мы видим не просто родовое имя, а сжатый рассказ о социальном статусе и религиозной истории предка. В ней нет редких суффиксов или спорных корней — наоборот, это прозрачный и типичный для региона случай, когда почетное звание (хаджи) срослось с личным именем, а затем перешло в фамилию.