Фамилия Гаджикурбанова — это яркий пример сложносоставной фамилии, сформировавшейся на Кавказе, в среде народов, исповедующих ислам. В основе лежит арабское имя Гаджикурбан, которое, в свою очередь, представляет собой сращение двух имён: «Гаджи» (или «Хаджи») и «Курбан».

«Гаджи» — почётный титул, который присваивается мусульманину, совершившему паломничество (хадж) в Мекку. Это не имя в строгом смысле, а скорее религиозный статус, который становился частью личного имени. «Курбан» — арабское имя, означающее «жертва», «жертвоприношение», и отсылает к празднику Курбан-байрам. Соединение этих двух компонентов в одно имя — Гаджикурбан — типичная для восточных традиций модель, где к имени добавляется престижный титул, подчёркивающий достоинство человека.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: «дочь/жена Гаджикурбана». В русской паспортной системе, которая была введена на Кавказе в XIX–XX веках, такие фамилии получили стандартное оформление: мужской вариант — Гаджикурбанов, женский — Гаджикурбанова. Таким образом, носительница этой фамилии — потомок (по мужской линии) человека, которого звали Гаджикурбан.

Географически фамилия распространена прежде всего среди народов Дагестана, особенно у аварцев, даргинцев и кумыков, а также встречается у чеченцев и других народов Северного Кавказа. В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь мы видим прямую связь с религиозным и культурным контекстом: предок носителя фамилии не просто носил имя, а обладал социально значимым статусом хаджи.

В ономастических справочниках (например, в работах по дагестанской антропонимике) такие фамилии разбираются как примеры «арабского влияния на национальные именники». Споров о происхождении корня нет: значение прозрачное. Единственная тонкость — возможная вариация написания в исторических документах (Хаджикурбанов вместо Гаджикурбанов), что связано с разным произношением начального звука в местных диалектах.