По одной из версий, оно восходит к верхненемецкому слову haft - «скреплять, застёгивать, пристёгивать, прикреплять», «сдавливать, сжимать». Вероятно, это прозвище могло относиться к числу «профессиональных» именований, указывающих на род занятий человека. Однако на языке идиш haft означает «вышивать», «украшать». Следовательно, так могли называть вышивальщика, либо человека, который занимался украшением чего-либо. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».