Фамилия Галакродзниеце образована от аналогичного прозвища, которое состоит из двух компонентов. Первая его часть, вероятно, образована от личного имени Гал (Галл), польского варианта латинского имени Галлий (Gallius). Это имя был широко распространено в Европе в эпоху Средневековья. Детей называли так в честь ирландского монаха и миссионера Святого Галла, жившего в VII веке. Он основал христианское поселение на юге озера Констанц, которое позже стало монастырем. Вероятно, Гала – женский вариант этого имени. Вторая часть прозвища восходит к латышскому слову krodzniece – «хозяйка корчмы, шинка». Вероятно, оно этимологически родственно устаревшему латышскому слову krogs – «корчма, кабак, шинок». Таким образом, фамилия Галакродзниеце может указывать как на имя, так и на род деятельности родоначальницы фамилии.