Фамилия Галакина образована от прозвища Галака. Оно, скорее всего, ведет свое начало от украинского глагола «галакати», то есть «громко разговаривать, болтать». Вполне возможно, что Галакой могли прозвать говорливого, словоохотливого человека. Согласно другой версии, Галака – это краткая форма крестильного мужского имени Галактион (от греческого gala, родительный падеж galaktos – «молоко»). От этой же основы образовано и слово «галактика» - Млечный Путь. Так и прозвище Галака закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Галакин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Галака, со временем получил фамилию Галакин.