Фамилия Галакова образована от прозвища Галак. Оно ведет свое начало от глагола «галанить». У вятичей он означал «зубоскалить», у курян – «кутить, жить разгульно», у саратовцев – «будить кого-нибудь криком». Поэтому Галаком могли прозвать либо завистника, сквернослова, либо того, кто шумит, кричит, буянит. Менее вероятно, что Галак – это краткая форма крестильного мужского имени Галактион (от греческого gala, родительный падеж galaktos – «молоко»). От этого же слова образовано и слово «галактика» - Млечный Путь. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Галак, со временем получил фамилию Галакова.