Фамилия Галананова — женская форма от Галананов, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт происхождение. Модель на -анов встречается реже, чем стандартная -ов/-ев, и чаще всего указывает на тюркское или восточное влияние: в русской среде такие фамилии возникали у выходцев из татарской, башкирской или кавказской среды, где основой служило имя или прозвище на -ан. Корень «Галан» — это, скорее всего, личное имя Галан, которое в тюркских языках могло означать «остаток», «излишек», а в переносном смысле — «последыш» (ребёнок, родившийся после нескольких потерь). В русских говорах, впрочем, слово «галан» встречалось как диалектное обозначение щёголя или франта — отсюда фамилии Галан, Галанов, Галанцев, но суффикс -анов в пользу тюркской версии.

Если отталкиваться от редкого суффикса, то Галананов — это патроним с двойным наращением: от имени Галан образовали притяжательное прилагательное с -ан- (Галанов), а затем добавили -ов, что дало Галананов. Такая форма типична для фамилий, которые фиксировались в документах уже в XVIII–XIX веках, когда стандартизация только начиналась, и писцы могли механически прибавлять окончание к уже сложившейся основе. Встречается фамилия в Поволжье и на Урале — регионах, где русское население веками контактировало с тюрками, и где имя Галан было нередким.

Сословная принадлежность предков неясна: Галанановы могли быть и крестьянами, и мещанами, и казаками — фамилия не даёт подсказок вроде дворянского суффикса -ский. Зато в ней нет ничего вымышленного или книжного: это живая, бытовая фамилия, образованная от имени или прозвища, которое носил реальный человек. Если верить версии про «последыша», то первый носитель, Галан, был, вероятно, младшим сыном в семье, что в традиционной культуре часто давало начало прозвищу, перешедшему в фамилию.