Фамилия Галасик — яркий пример того, как уменьшительная форма имени закрепилась в качестве родового прозвища. В её основе лежит крестильное имя Галасей, которое восходит к каноническому Геласий. С греческого это имя переводится как «смеющийся». Уменьшительная форма Галасик, вероятно, бытовала в быту как ласковое обращение к человеку, носившему полное имя, и со временем стала фамилией.

Однако корень этой фамилии неоднозначен. Суффикс -ик в украинской ономастике часто указывает на «сына» или «потомка» человека с соответствующим именем. Поэтому Галасик мог означать «маленький Галас» или «сын Галаса». Сама же основа могла быть не только формой от Геласия, но и уменьшительным вариантом от имени Галактион. Галактион происходит от греческого «гала» (молоко) — от этого же корня образовано слово «галактика» (Млечный Путь). Так что этимологически предок мог быть назван в честь мученика Геласия Критского (память 5 января) или преподобного Геласия (13 января), но не исключена и связь с именем Галактион.

По типу образования фамилия Галасик характерна для западных регионов Украины, где активно использовались патронимические модели с суффиксом -ик. Встречаются и однокоренные фамилии: Галас, Галасюк, Галащенко, но именно форма Галасик сохранила старую уменьшительную огласовку. Сословной привязки у фамилии нет — её могли получить и крестьяне, и мещане, и казаки, если в округе был популярен соответствующий святой или имя.