Фамилия Галданова — один из ярких примеров того, как имя, пройдя через века и культуры, закрепилось в русской фамильной модели. В её основе лежит мужское имя Галдан, и у этого имени есть как минимум два серьёзных объяснения, связанных с разными языковыми традициями.

Первая версия ведёт в буддийский мир. Имя Галдан восходит к тибетскому слову, означающему «обитель радости». В буддийской космологии «Галдан» — это название рая будды Майтреи, грядущего Учителя человечества. Давать ребёнку такое имя — значит желать ему благодати и светлой участи, связывая его с сакральным топонимом.

Вторая версия предлагает иной корень — тюрко-персидский. Здесь имя Галдан могло возникнуть как фонетический вариант имени Галиджан. Оно составное: арабское «гали» («великий», «дорогой») и персидское «джан» («душа», «человек»). В таком прочтении Галдан — это «великая душа» или «дорогой человек», что тоже объясняет популярность имени в мусульманских регионах.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Галданов — буквально «сын Галдана» или «потомок Галдана». Такая модель — самая распространённая в русском ономастиконе, но здесь она наложилась на нерусское имя, что типично для фамилий народов Поволжья, Урала, Сибири и Кавказа.

Историческая справка добавляет веса имени. В XVII веке именование Галдан носил правитель Джунгарского ханства — Галдан Бошокту-хан. В русских документах того времени его имя писали по-разному: Гаган, Голдан, Калдан, Кегень. Разнобой в написании как раз и показывает, что имя было заимствованным, и его звучание осваивалось на слух.

Таким образом, фамилия Галданова — не случайный набор звуков, а метка, за которой стоит либо буддийская религиозная традиция, либо тюрко-персидская антропонимика, либо и то и другое в разных ветвях рода. Носитель этой фамилии может с равной вероятностью иметь предков-калмыков, бурят, татар или башкир.