Фамилия Галданов — одна из тех, чьё происхождение уходит корнями в глубину веков и культур Востока. В её основе лежит имя Галдан, которое имеет два основных объяснения, и оба заслуживают внимания.

Первая и наиболее прямая версия связывает имя Галдан с тибетским языком. Слово «галдан» переводится как «обитель радости». В буддийской традиции этим термином называют рай будды Майтреи — Грядущего мирового периода. Таким образом, имя Галдан могло быть дано человеку как благопожелательное, связанное с высшим блаженством и духовным идеалом.

Вторая версия предполагает, что имя Галдан является фонетическим вариантом более сложного имени Галиджан. Здесь мы видим смешение языков: арабское прилагательное «гали», означающее «великий», «дорогой», и персидское существительное «джан» — «душа», «человек». В этом случае имя несло значение «великая душа» или «дорогой человек».

Обратим внимание на форму фамилии. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: «чей?» — Галданов, то есть сын, потомок Галдана. Это типичный для русских фамилий способ закрепить родовое имя, пришедшее из другой языковой среды.

Исторический контекст добавляет веса первой версии. Среди носителей имени Галдан наиболее известен Галдан Бошокту-хан — правитель Джунгарского ханства XVII века. В русских источниках его имя записывали по-разному: Гаган, Голдан, Калдан, Кегень. Эта вариативность в передаче имени говорит о том, что фамилия могла закрепиться в среде, где сталкивались ойратские, тюркские и русские традиции именования.

Так что носитель фамилии Галданов, скорее всего, ведёт род от человека, носившего имя с глубоким духовным смыслом — будь то «обитель радости» или «великая душа».