Фамилия Галело — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить очевидные, но маловероятные версии (связь с глаголом «галеть» в значении «глупеть» или с украинским «галеля» — галка), остаётся одна, наиболее правдоподобная: основа «Гал-» восходит к крестильному имени Галактион. В просторечии это имя сокращали до Гала, Галя, а суффикс «-ело» — редкая, почти уникальная для русских фамилий модель.

Обычно фамилии оканчиваются на -ов, -ин, -ский, но форма на «-ело» встречается в основном в говорах северо-запада России, особенно в бывших новгородских и псковских землях. Там существовала особая патронимическая модель: от имени отца в родительном падеже единственного числа (чей сын? — Галело). То есть Галело — это буквально «Галин сын», а Гала — просторечная форма от Галактион или, реже, от Гавриил. Такой способ образования фамилий — усечённое имя плюс окончание «-о» — фиксируется в исторических документах XVI–XVII веков (сравните: Микула — Микуло, Ивашко — Ивашело).

Версия с прозвищем «Галело» от диалектного глагола «галить» (насмехаться, подшучивать) тоже имеет право на существование, но менее вероятна: суффикс «-ело» в прозвищах характерен для характеристики человека по действию (например, «крутило», «вертело»), но такие прозвища редко становились наследственными фамилиями, чаще оставались одноразовыми уличными кличками.

Итак, скорее всего, первый носитель фамилии Галело был сыном человека по имени Гала (Галактион). Жил он, судя по языковой модели, на северо-западе России — в Псковской, Новгородской или Тверской губерниях. Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что делает её редкой и ценной для генеалогического поиска: носители Галело, вероятно, происходят из одного корня, из одного конкретного села или волости.