Фамилия Галецкас — почти наверняка литовская. Её выдают два верных признака: суффикс -ас и корень, который прямо указывает на литовское происхождение. В литовском языке фамилии мужчин в именительном падеже почти всегда оканчиваются на -ас, -ис или -ус. Галецкас — это типичная литовская фамилия, образованная по модели, где к основе добавляется окончание, указывающее на мужской род.

Основа фамилии — Галецк-. Она происходит от литовского слова gale, что значит «конец» или «край». Скорее всего, предок человека с такой фамилией жил на краю селения, у границы поля или леса. В литовской ономастике прозвища по месту жительства — одна из самых частых моделей. Человек, живший на отшибе, на краю деревни, получал прозвище Galetis («крайний»). От него и пошла фамилия Галецкас: суффикс -ецк- в литовском языке часто присоединяется к корням, образуя фамилии, которые в русской передаче выглядят как Галецкие, а в литовском варианте — Галецкас.

Встречается и версия, что основа восходит к личному имени Галетис, которое могло быть производным от того же слова. Но это менее вероятно: литовские фамилии на -ас редко образуются напрямую от имён без дополнительного суффикса. Куда правдоподобнее, что перед нами типичное «географическое» прозвище, которое закрепилось в XIX веке, когда литовцам, жившим в Российской империи, стали массово давать фамилии.

С точки зрения словообразования, Галецкас — фамилия недворянская, крестьянская. Суффикс -ецк- не указывает на принадлежность к шляхте, как, например, польский -ский. Это просто литовский аналог русских фамилий типа Крайнев или Задворный. В Литве фамилия Галецкас встречается и сегодня, но не входит в число самых распространённых. Её носители — потомки тех, кто когда-то жил на краю своего хутора или деревни, и прозвище стало их родовым именем.