Фамилия Гальфаурова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и заглянуть в историю межнациональных контактов.

Основа фамилии — «Гальфаур» — скорее всего, не славянского, а тюркского или арабо-персидского происхождения. На это указывает характерное окончание «-ур». Вероятнее всего, в основе лежит имя или прозвище Гальфаур. Его можно разложить на две части: «Галь» и «фаур». Первая часть могла произойти от арабского «галь» (дорогой, ценный) или от тюркского «гал» (оставайся, будь). Вторая часть — «фаур» — может восходить к арабскому «фаур» (внезапность, быстрота) или к персидскому «фар» (слава, блеск). Таким образом, имя Гальфаур могло означать «быстрый, как молния» или «драгоценная слава», но точное значение сегодня восстановить сложно.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов- и окончанием -а. Это типичная «женская» форма, которая в быту и документах закрепилась за женщинами. Мужской вариант — Гальфауров. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: «Гальфаурова» буквально значит «дочь или жена Гальфаура». Такая модель была распространена в среде, где русский язык смешивался с восточными традициями — в Поволжье, на Урале, в Сибири, среди татар, башкир, казахов или народов Кавказа, принявших православие или переселившихся в русскоязычную среду.

Носитель фамилии Гальфауров — предок — мог быть человеком с прозвищем Гальфаур. Прозвища такого типа давали за характер: быстрый, вспыльчивый, либо, наоборот, «ценный» и уважаемый человек. Встречаются подобные фамилии и среди крещёных татар, и среди русских, живших в смешанных регионах, где арабские имена через ислам проникали в быт, а затем адаптировались в православной среде.

Сословно фамилия не привязана к дворянству или духовенству. Скорее всего, предки были крестьянами, мещанами или казаками. Географически фамилия встречается в Оренбургской, Челябинской областях, в Башкортостане, а также в среде уральских казаков. Встречается она и в единичных записях в Сибири.

Если сравнивать с однокоренными, можно вспомнить фамилию Гальфанов — она проще и явно восходит к тюркскому «галфан» (невежда, грубиян). Гальфауров — более сложная, редкая форма, и её носители могут претендовать на уникальную родословную, уходящую корнями в эпоху активных контактов Руси с Востоком.