Фамилия Галялиева образована от имени Галяли — диалектного варианта мужского тюркского имени Джалиль. В переводе с арабского «Джалиль» означает «большой, великий; авторитетный, уважаемый; прославленный, знаменитый». Родители, называя сына Галяли, желали ему стать значимым и влиятельным человеком в обществе.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия построена по типичному для русского языка патронимическому принципу: к основе (имя Галяли) добавили русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность. Буквально Галялиев — это «сын Галяли» или «потомок Галяли». Такая модель широко распространилась среди тюркских народов, вошедших в состав Российской империи, когда при документальном оформлении фамилий к местным именам присоединяли русские окончания.

Стоит обратить внимание на фонетический переход «дж» → «г» в начале имени. В ряде тюркских языков (особенно в татарском и башкирском) звук «дж» в заимствованных арабских именах смягчается или заменяется на «г» в разговорной речи. Так арабское «Джалиль» превратилось в просторечное «Галяли». Это не ошибка, а закономерный диалектный сдвиг, который и закрепился в фамилии.

Географически фамилия Галялиева чаще всего встречается среди татар и башкир, а также у представителей других тюркских народов Поволжья и Приуралья. Встречаются варианты написания с одной «л» (Галялиева) и с удвоенной (Галлялиева) — оба восходят к одной основе, но второй вариант ближе к литературному арабскому произношению имени.

Таким образом, потомок человека по имени Галяли со временем получил фамилию Галялиев, которая по сей день хранит память о происхождении и передаётся из поколения в поколение как ценное свидетельство семейной истории.