Фамилия Галынчик — типичный пример восточнославянской модели, где суффикс -чик указывает на потомка или человека, связанного с носителем исходного прозвища. В данном случае основой стало прозвище Галыня, а Галынчик — буквально «внук, сын или человек Галыни». Именно суффикс -чик (а не, скажем, -ов или -ин) сразу выдает западнорусское или белорусское происхождение: в центральных и восточных регионах России чаще использовали бы форму Галынин.

Само прозвище Галыня, по наиболее убедительной версии, восходит к белорусскому глаголу «галець» — «беднеть». В русском языке есть однокоренное слово «голынь» (бедность, нищета). Таким образом, Галыней могли прозвать человека небогатого, возможно, даже бедняка. Однако эта версия не единственная, и здесь кроется любопытный смысловой поворот.

Существует альтернативное объяснение: Галыня могло быть не прозвищем, а древним охранительным именем. В языческой традиции родители могли наречь сына Галыней (от той же основы «голый», «бедный») с обратной целью — чтобы злые духи не позарились на ребенка, посчитав его никчемным. Парадокс: желая мальчику богатства, ему давали «бедное» имя. Со временем охранительное имя закрепилось в быту и полностью вытеснило крестильное, а затем перешло в фамилию.

Географически фамилия Галынчик тяготеет к западным областям: Беларусь, западные регионы России (Смоленщина, Брянщина) и восток Польши. Суффикс -чик здесь особенно характерен для белорусской ономастики. Встречаются и вариации написания — Галынчык, что подтверждает белорусское происхождение.